- Antigona – (oko 442 pr. n.e.) – Sofoklo (495 pr.n.e. – 406 pr.n.e)
- Basne – (6 st. pr. Krista) – Ezop (620 pr. n. e. – 564 pr. n. e.)
- Breza – (1928) – Slavko Kolar (1891-1963)
- Cvijet sa raskršća – (1908) Antun Gustav Matoš (1873-1914)
- Ekvinocijo – (1895) – Ivo Vojnović (1857-1929)
- Elektra – (oko 413-410 pr.n.e.) – Euripid (oko 480 pr.n.e. – 405 pr.n.e)
- Eneida – (29-19 pr.n.e.) – Vergilije (70 pr.n.e. – 19 pr.n.e.)
- Hvalisavi vojnik – (kraj 3 – početak 2 st.pr.n.e.) – Tit Makcije Plaut (254 pr.n.e. ― 184 pr.n.e.)
- Ilijada – (8-7 st. pr.n.e.) – Homer
- Kralj Edip – (oko 429 pr.n.e.) – Sofoklo (495 pr.n.e. – 406 pr.n.e)
- Metamorfoze – (8 n.e.) – Ovidije ( 43 pr.n.e. – 17 n.e.)
- Medeja – (431 pr.n.e.) – Euripid (oko 480 pr.n.e. – 405 pr.n.e)
- Mi smo za pravicu – (1936) – Slavko Kolar (1891-1963)
- Okovani Prometej – (prva polovica 5 st. pr.n.e.) – Eshil (525 pr.n.e. – 456 pr.n.e.)
- Odabrane pripovijetke – (1895-1911) – Antun Gustav Matoš (1873-1914)
- Odabrane pripovijetke – (1894-1905) – Vjenceslav Novak (1859-1905)
- Odiseja – (8-7 st.pr.n.e. (?)) – Homer
- Priče iz davnina – (1916-1926) – Ivana Brlić Mažuranić (1874-1938)
- Regoč -(1916) – Ivana Brlić Mažuranić (1874-1938)
- Sin domovine – 1940) – August Cesarec (1893-1941)
- Škrtac – (oko 195 pr.n.e.) – Tit Makcije Plaut (254 pr.n.e. ― 184 pr.n.e.)
- U glib – (1901) – Vjenceslav Novak (1859-1905)
- Zlatarovo zlato – (1871) – August Šenoa (1838-1881)